1. В связи с частыми проблемами связанными с нагрузкой на сервер, форум был переведен на новый движок.
    Было произведено конвертирование основной базы данных тем и сообщений. Что то не удалось сохранить.

    Если вы видите какие то ошибки в отображении или испытываете проблемы любого рода - свяжитесь с админом любым способом. Для связи можно воспользоваться контактами с основного сайта.

    Настройки форума будут длиться еще некоторое время

перевод имени Tatsuichirou

Тема в разделе "Переводы с японского и на японский", создана пользователем Nok, 20 дек 2005.

  1. TopicStarter
    Nok

    Nok 来客 - らいきゃく

    есть такое японское имя Tatsuichirou.
    кто-нибудь может сказать переводится оно как нибудь ?
     



  2. Vadim

    Vadim 施政 - しせい

    Регистрация:
    02.02.03
    Сообщения:
    343
    Симпатии:
    3
    Род занятий:
    Инструктор айкидо
    Город:
    Москва
    Страна:
    Russia
    Фамилия и Имя:
    Прохореня Вадим
    Вид БИ:
    Айкидо
    Re: перевод имени

    Желательно посмотреть на иероглифическое написание...
     
  3. TopicStarter
    Nok

    Nok 来客 - らいきゃく

    Re: перевод имени

    Спасибо за ответ.
    Написания иероглифического у меня нет
    Если бы было я бы с божьей помощью :) и со словарем ;)) как-нибудь перевел .
    На самом деле у меня есть только примерное звучание этого имени
    Тацу хироу( или Татцу хироу).
    Я конечно понимаю этого мало( да и звучание можно так исковеркать что не узнаешь) ... но все таки ;))
     
  4. Kvenlyn

    Kvenlyn しんじん

    Регистрация:
    24.01.06
    Сообщения:
    7
    Симпатии:
    0
    Род занятий:
    Computers, Languages
    Город:
    Украина, Одесса
    Фамилия и Имя:
    Valery
    Re: перевод имени

    Есть режиссер аниме

    Катсухиро - ??


    Ненаю, может это он имелся в виду...