1. В связи с частыми проблемами связанными с нагрузкой на сервер, форум был переведен на новый движок.
    Было произведено конвертирование основной базы данных тем и сообщений. Что то не удалось сохранить.

    Если вы видите какие то ошибки в отображении или испытываете проблемы любого рода - свяжитесь с админом любым способом. Для связи можно воспользоваться контактами с основного сайта.

    Настройки форума будут длиться еще некоторое время

Текст на картинке - помогите перевести, пожалуйста.

Тема в разделе "Переводы с японского и на японский", создана пользователем anokata, 2 ноя 2004.

  1. TopicStarter
    anokata

    anokata 来客 - らいきゃく

    Здравствуйте,

    Вот такая проблема. Есть рисунок с гравюры, очень хотелось бы знать, что _точно_ написано.

    Кто может помочь? Картинку вышлю по e-mail

    Большое спасибо.
     



  2. SergioU

    SergioU しんじん

    Регистрация:
    05.09.04
    Сообщения:
    8
    Симпатии:
    0
    Род занятий:
    архитектура
    Город:
    Москва
    Фамилия и Имя:
    Sergio
  3. YurikSM

    YurikSM しんじん

    Регистрация:
    08.10.04
    Сообщения:
    8
    Симпатии:
    0
    Род занятий:
    госслужащий
    Город:
    Россия, Тюмень
    Фамилия и Имя:
    YurikSM
    Присылай, посмотрим, а вдруг переведу :)
    (только если много места не занимает, а то связь плохая)
    yuriksm@mail.ru